日本从中韩回归老人不善日语 在养老院面临“沟通挑战”

 国际彩票注册     |      2019-04-12 10:13

  在3600个回到日本的遗孤里,有三成遗孤目前接受日本政府的养老护理照顾。这些人在中国出生长大,日语是返回日本才学的。但由于现在年纪大了,他们的表达能力有了局限,从而加大了与养老院工作人员的沟通压力。

  据日本媒体报道,日本老人福祉欠缺多文化元素,日本政府要放宽移民制度,必须考虑到他们年老后的问题。该报道引述数据指出,日本早些年接收二战期间遗留在中国东北的“日本残留孤儿”, 三星彩票现在这些人好多在养老院里遭遇了语言不通的问题。

  一名72岁中国遗孤去了日本的托老所后诉苦说:“我在日本的托老所里度日如年。由于无法沟通,我也不想参加活动;为了逃避,即使我不困也横躺着装睡;我一天和护理人员只说两句话——‘早安’和‘再见’。”   从韩国回归或移民者也在养老院面临沟通问题。

  日本关西地区自战前就有朝鲜半岛的移民。当地多个调查发现,许多老移民最后都丧失日语能力。但日本老人院或托老所对他们的需求无能为力。由于存在语言障碍,日本的护理人员也多了一层压力。

  虽然日本老人院里常常会放一些日本民谣和跳民族舞蹈,但这些都无法让外籍老人感到有归属感。这种现象反映出老人一旦存在文化隔阂,会变得更孤僻。

  对此,日本舆论希望移民社会能发起“自救”。一些移民二代已意识到问题的严重性,自发设立能保存民族特色的托老所。华人居多的江户川区开了一家名为“一笑苑”的中国人托老所。韩国社群也在东京的江东区开了日本首家规模大、可容纳148人的韩国老人院。(实习编辑: 周思敏 审稿:谭利娅) 责编:韩雯雯 分享:

版权作品,未经环球网Huanqiu.com书面授权,严禁转载,违者将被追究法律责任。

推荐阅读 加载更多 环球网简介| About huanqiu.com| 网站地图| 诚聘英才| 广告服务| 联系方式| 隐私政策| 服务条款| 意见反馈 #adP-Bot-right-float{ position: fixed; bottom: 0px; right: 0px;width: 336px; height: 280px; z-index: 2147483649; } #adP-Bot-right-float ins { z-index: 1000!important; } #adP-Bot-right-float .ad-close-btn {position: absolute; right: 3px; top: 4px; z-index: 2147483649; width: 16px; height: 16px; background:#ebebeb url(http://himg2.huanqiu.com/attach/ad/close.png) center no-repeat; cursor: pointer; }

  【环球网综合报道】日本养老院正遇到棘手的“移民问题”。据新加坡《联合早报》3月6日报道,那些此前从中国和韩国回归或移民的人,因为一直不习惯用日语,这给日本养老院中的护理人员带来沟通上的压力。随着日本政府现在放宽移民政策,要引进数以万计的外劳,将来可能让这问题变得更严重。